Ca va di Tag à la Journée du bilinguisme?
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt. Die UniversitŠt Freiburg, die Hochschulen, das HFR und die Stadt Freiburg bieten der Bevšlkerung zahlreiche spielerische und einfallsreiche AktivitŠten sowie Diskussionen und musikalische Darbietungen an. Die Bibliotheken der Stadt Freiburg beendigen ihren sommerlichen Leseplausch, die Schatzsuche im Burgquartier zum Thema Ç20'000 Meilen unter dem MeerÈ mit der Auslosung der Gewinner. Diese erfolgt um 16.15 Der Preis zum Tag der Zweisprachigkeit wird anlŠsslich des Rendez-vous bilingue von Staatsrat Didier Castella, Direktor ILF, verliehen. Mit diesem Preis wird das beste Projekt einer Schule zur Fšrderung der Zweisprachigkeit ausgezeichnet. Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. LÕUniversitŽ de Fribourg, les Hautes Žcoles, l'HFR et la Ville de Fribourg y ont proposŽ de nombreuses activitŽs ludiques et inventives, des dŽbats et de la musique ˆ la population. Les bibliothques de la Ville de Fribourg ont mis un point dÕorgue ˆ leurs lectures estivales avec une dernire journŽe de Ç Chasse au trŽsor Ð 20'000 lieues sous les mers È ˆ travers le Bourg : et le tirage au sort des gagnants. Le Prix de la JournŽe du bilinguisme a ŽtŽ remis ˆ lÕoccasion du Rendez-vous bilingue, par le Conseiller dÕEtat Didier Castella, directeur IAF. Ce prix rŽcompensera le meilleur projet dÕune Žcole en faveur du bilinguisme. photo © romano p. riedo

Ca va di Tag à la Journée du bilinguisme?

De gueu, c’est chouette Fribourg sous le soleil! Salut biscuit, il y avait du monde dans la Rue de Romont, ce samedi 21 septembre à l’occasion du Rendez-vous bilingue. L’Université de Fribourg a participé à cette édition 2019 avec un stand qui promouvait le bilinguisme comme une clé pour l’avenir. Une magnifique occasion d’échanger avec les passant·e·s au-delà de toutes barrières de langues, dialectes et autres bolzes…

Le stand de l’Unifr proposait des activités pour petits et grands. Un premier jeu invitait à dépasser les clichés qui se cristallisent parfois autour du bilinguisme. La maîtrise de plusieurs langues est une clé pour l’avenir: les passant·e·s ne nous ont pas contredits. Autour de notre porte du bilinguisme, résonnaient non seulement le français et l’allemand, mais aussi le macédonien, le portugais, l’arabe et le tibétain. Et pendant que les parents barjaquaient, les Luuszapfä étaient invités à fabriquer un porte-clé illustré d’une expression en français, patois, senslerdütsch ou en encore bolze.

IMG_1429
IMG_1431
IMG_1426
f6fb451b-4733-48f1-8de9-b7735b26def2
IMG_1433
IMG_1437
IMG_1412
IMG_1428
IMG_1421
IMG_1419
IMG_1414
IMG_1418
IMG_1407
IMG_1405
IMG_1400
f72547d2-b5b1-4fa0-8473-398c2c3de0f5
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
IMG_1402
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo
Das Rendez-vous bilingue, das alle zwei Jahre vom Forum Partnersprachen im Rahmen des Tags der Zweisprachigkeit organisiert wird, fand am Samstag, 21. September,in der Romontgasse in Freiburg statt / Le Rendez-vous bilingue, organisŽ tous les 2 ans par le Forum des langues partenaires dans le cadre de la JournŽe du bilinguisme, s'est dŽroulŽ le samedi 21 septembre ˆ la rue de Romont ˆ Fribourg. photo © romano p. riedo

L’Institut du plurilinguisme proposait quant à lui de tester ses connaissances linguistiques et de participer à des cours flash de Bolze, romanche, japonais, suédois, portugais, schwiizertüütsch ou même de… langue des oiseaux. Une immersion à la fois drôle et passionnante.

__________

Farida Khali

Exerce d’abord sa plume sur des pages culturelles et pédagogiques, puis revient à l’Unifr où elle avait déjà obtenu son Master en Lettres. Rédactrice en chef d’Alma & Georges, elle profite de ses heures de travail pour pratiquer trois de ses marottes: écrire, rencontrer des passionnés et partager leurs histoires.

Author

Exerce d’abord sa plume sur des pages culturelles et pédagogiques, puis revient à l’Unifr où elle avait déjà obtenu son Master en Lettres. Rédactrice en chef d’Alma & Georges, elle profite de ses heures de travail pour pratiquer trois de ses marottes: écrire, rencontrer des passionnés et partager leurs histoires.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *