Dr. Marine Borel

Maître-assistante en Linguistique française

Adresse

Bâtiment BQC 13

Bureau 3.129
Avenue de Beauregard 13
CH-1700 Fribourg

Tél. +41 26 300 78 68

marine.borel@unifr.ch

Domaines de recherche

  • Temps verbaux

  • Formes verbales surcomposées

  • Discours grammatical

  • Français de Suisse romande

Thèse de doctorat

« Les formes verbales surcomposées en français » (sous la direction de la Prof. Françoise Revaz et du Prof. Denis Apothéloz, en co-tutelle entre l’Université de Fribourg et l’Université de Lorraine). Soutenue publiquement le 7 juin 2019.

Enseignements

SA 2020 – Séminaire MA : « Le français en Suisse romande » (Univ. de Berne)

SA 2020 – Séminaire BA : « Morphologie » (Univ. de Berne)

SA 2020 – Séminaire BA : « Analyses linguistiques : les temps verbaux du français » (Univ. de Fribourg)

SP 2020 – Séminaire MA : « Politiques linguistiques, régionalismes et identité : le cas de la Suisse romande » (Univ. de Fribourg)

SP 2020 – Cours BA & MA : « L’usage des temps verbaux du français » (Univ. de Bâle)

SA 2019 – Séminaire MA : « Regards sur le système verbal du français : formes verbales composées et surcomposées » (Univ. de Fribourg)

SP 2019 – Séminaire BA : « La narration en bande dessinée » (Univ. de Fribourg)

SP 2018 – Séminaire BA : « Le discours grammatical » (Univ. de Fribourg)

SP 2017 – Séminaire BA : « Analyses linguistiques : la bande dessinée » (Univ. de Fribourg)

SP 2015 – Séminaire BA : « Bande dessinée et narratologie » (Univ. de Fribourg)

2012, 2013 & 2014  – Cours BA « De la phrase au texte : structures textuelles » (Univ. de Fribourg)

  • Parcours

    SA 2020

    Chargée de cours à l’Université de Berne

    Institut de langue et de littérature françaises

     

    SP 2020

    Chargée de cours à l’Université de Bâle, Französistik

     

    01/2020 – ...  

    Coordinatrice du programme doctoral en Sciences du Langage de la Conférence Universitaire de Suisse Occidentale (CUSO) (20%)

     

    07/2019 – ...        

    Maître-assistante (50 %)

    Faculté des Lettres, Domaine Français (linguistique)

    Avec une charge de conseillère aux études

     

    2020        

    Qualification à la fonction de Maître/-esse de conférences

    Délivrée par le Conseil National des Universités (France)

     

    09/2019 – 11/2019        

    Linguiste consultante pour l’Université de la Suisse Italienne

    Engagement lié à la réalisation d’un livre quadrilingue comparant des expressions idiomatiques dans les 4 langues nationales suisses

     

    03/2019 – 10/2019        

    Collaboratrice scientifique à l’Université de Fribourg, Institut de plurilinguisme

     

    01/2019 – 06/2019        

    Lectrice (50 %)

    Faculté des Lettres, Domaine Français (linguistique)

    Avec une charge de conseillère aux études

      

    SP 2019        

    Chargée de cours à l’Université de Fribourg, Département de Français

     

    2019                     

    Doctorat en Sciences du langage

    Titre : « Les formes verbales surcomposées en français »

    Université de Lorraine (France)

    • L’Université de Lorraine ne délivre plus de mentions.

     

    2014 – 2018        

    Assistante-doctorante à l’Université de Fribourg (75 %)

    Faculté des Lettres, Domaine Français (linguistique)

     

    2016 – 2017    

    Séjour de 12 mois à Nancy (ATILF et Université de Lorraine) financé par la bourse « Doc.Mobility » du FNS

     

    2014                     

    Diplôme en Enseignement supérieur et Technologie de l’éducation (30 ECTS)

    Université de Fribourg, Centre de Didactique Universitaire

     

    2012 – 2014     

    Assistante-doctorante à l’Université de Fribourg (30 %)

    Faculté des Lettres, Domaine Français (linguistique)

     

    2012 – 2014      

    Assistante de recherche au sein d’un projet financé par le FNS (70%)

    Projet intitulé « Le découpage de l’action : analyse narratologique de périodiques de bandes dessinées (1946-1959) », codirigé par la prof. F. Revaz (Université de Fribourg) et le prof. A. Boillat (Université de Lausanne)

                                      

    2012 – 2014     

    Centre de Didactique Universitaire de Fribourg (formation à 30 ECTS)

    ‣ 2014 Obtention d’un « Diplôme en Enseignement Supérieur et Technologie de l’Education »

     

    2009 & 2011     

    Sous-assistante à l’Université de Fribourg

    Faculté des Lettres, Domaine Français (linguistique)

     

    2006 – 2011       

    Université de Fribourg, Faculté des Lettres, Domaine Français                  

    ‣ 2011 Mémoire de master intitulé « Images d’Epinal et narrativité »

    • Prix de la Faculté des Lettres

    ‣ 2011 Obtention d’un « Master of arts » en français (dom. I) et en philologie romane (dom. II)

    ‣ 2009 Obtention d’un « Bachelor of arts » en français (dom. I) et en philologie romane (dom. II)

                               

    2002 – 2005       

    Lycée Denis-De-Rougemont à Neuchâtel

    ‣ 2005 Obtention du « Certificat de maturité gymnasiale » (option spécifique anglais)

    • Prix pour la meilleure moyenne générale
  • Publications

    À paraître BOREL Marine (à par.), Les formes verbales surcomposées en français, thèse de doctorat.

     

    2020 BOREL Marine (2020), « Les formes verbales surcomposées à valeur expérientielle : une particularité des régions à substrat occitan et francoprovençal », L’information grammaticale n°166, p. 52-59.

     

    2020 BARANZINI Laura, BOREL Marine, CATHOMAS Marietta et alii (à par.), D’une pierre 4 coups : expressions idiomatiques comparées dans les 4 langues nationales, Bellinzona, Salvioni Edizioni.

     

    2018 BOREL Marine (2018), « "Que va-t-il se passer ?" : le rôle des questions dans l’économie narrative des feuilletons de bande dessinée », in : Béguelin, Coveney & Guryev (dir.), L’interrogative en français, Berne, Lang, p. 271-308.

     

    2018 BOREL Marine (2018), « Formes surcomposées "standard" et formes surcomposées "régionales" », Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF) 2018 (en ligne).

     

    2017 BOREL Marine (2017), « Apparition et évolution du passé surcomposé en français », in : S. Prévost & B. Fagard, Le français en diachronie : dépendances syntaxiques, morphosyntaxe verbale, grammaticalisation, Berne, Lang, p. 189-215.

     

    2017 BOILLAT Alain, BOREL Marine, OESTERLÉ Raphaël & REVAZ Françoise (2017), Case, strip, action ! Les feuilletons en bandes dessinées dans les magazines pour la jeunesse (1946-1959), Gollion, Infolio.

    • Prix « Papiers Nickelés SoBD 2017 », qui récompense le meilleur ouvrage sur la BD et le patrimoine graphique paru depuis la dernière édition du salon.
  • Communications

    12-14 oct. 2020 « "Au moins tu auras (eu) essayé" : futur antérieur et futur surcomposé » Communication prévue (officiellement acceptée par les organisateurs/-trices) pour le colloque « Chronos 14 » à l’Université de Boulogne-sur-Mer (repoussé à juin 2021)

     

    12 juillet 2018 « Formes surcomposées "standard" et formes surcomposées "régionales" ». Communication présentée dans le cadre du 6e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF) organisé du 9 au 13 juillet 2018 à l’Université de Mons

     

    7 juin 2018 « De l’usage des temps surcomposé en français ». Communication présentée dans le cadre de journées d’études consacrées à l’aspect lexical et à l’aspect grammatical, organisées les 7 et 8 juin 2018 à l’Université de Fribourg

     

    4 juin 2018 « Passé surcomposé "standard" et passé surcomposé "régional" : combinaisons entre l’aspect grammatical et l’aspect lexical ». Communication présentée dans le cadre du colloque « Chronos 13 » organisé du 4 au 6 juin 2018 à l’Université de Neuchâtel

     

    4 mai 2018 « Variations autour des formes surcomposées ou "Il est vrai qu’on peut toujours frauder si l’on a trop de scrupules" ». Communication présentée dans le cadre du programme doctoral « la variation dans la langue » organisé les 3 et 4 mai 2018 à l’Université de Fribourg

     

    8 oct. 2017 « Les formes verbales surcomposées en français ». Communication présentée dans le cadre de la « Rencontre interdisciplinaire des étudiants 2017 » organisée par la Fondation Suisse d’Etudes le 8 octobre 2017 à l’Université de Fribourg

     

    7 avril 2017 « Le passé surcomposé "régional" » ou « Cachez ce "eu" que je ne saurais voir ». Communication présentée dans le cadre de l’école doctorale CUSO « Regards croisés sur le concept de "point de vue" » organisée à l’Université de Fribourg les 6 et 7 avril 2017

     

    19 oct. 2016 « Les formes verbales surcomposées en français » Communication présentée dans le cadre d’une rencontre du groupe de recherche « Discours, langue et cognition » du laboratoire ATILF le 19 octobre 2017 à l’Université de Lorraine

     

    17 juin 2016 « Passé surcomposé "général" vs passé surcomposé "régional" : une ou deux forme(s) verbale(s) ? Essai de réponse par l’étude de la morphologie ». Communication présentée dans le cadre du colloque international « Chronos 12 » organisé par le laboratoire CRISCO de l’Université de Caen du 15 au 17 juin 2016

     

    10 mai 2016 « Passé surcomposé général et passé surcomposé régional : comment l’aspect grammatical se combine avec l’aspect lexical ». Communication présentée dans le cadre de journées d’études consacrées à l’aspect lexical et à l’aspect grammatical, organisées par la prof. M. Nowakowska les 12 et 13 mai 2016 à l’Université pédagogique de Cracovie

     

    27 mai 2015 « Formes surcomposées régionales et parfait d’expérience ». Communication présentée dans le cadre de journées d’études consacrées à l’aspect lexical et à l’aspect grammatical, organisées par le prof. D. les 26 et 27 mai 2015 Apothéloz à l’Université de Lorraine

     

    6 fév. 2015 « L’évolution des formes verbales surcomposées en français ». Communication présentée dans le cadre du colloque international « Diachro VII » organisé par l’Université Sorbonne Nouvelle Paris III et l’Ecole Normale Supérieure du 5 au 7 février 2015 à Paris

     

    18 déc. 2014 « "Les gens qui tiennent à parler correctement s’y prennent autrement" : petite histoire normative des formes surcomposées ». Communication présentée dans la cadre de la journée d’hommage organisée en l’honneur du départ à la retraite du prof. A. Berrendonner le 18 décembre 2014 à l’Université de Fribourg

     

    27 sept. 2014 « Les formes verbales surcomposées en français moderne ». Communication présentée dans le cadre de la « Rencontre interdisciplinaire des étudiants 2014 » organisée par la Fondation Suisse d’Etudes le 27 septembre 2014 à l’Université de Fribourg

     

    10 avril 2014 « Autour des formes verbales surcomposées : problèmes de morphologie ». Communication présentée dans le cadre d’une rencontre entre les linguistes de l’Université de Lorraine et les linguistes des Universités de Fribourg et de Neuchâtel organisée les 10 et 11 avril 2014 à l’Université de Fribourg

     

    7 fév. 2014 « Problèmes méthodologiques liés à l’étude d’une forme linguistique rare : le cas des formes verbales surcomposées en français ». Communication présentée dans le cadre du colloque « Negociating Methodological Challenges in Linguistic Research » organisé les 6 et 7 février 2014 à l’Institut de Plurilinguisme de Fribourg

    • Prix du colloque pour le meilleur article

     

    28 oct. 2013 « Questions et tension narrative dans les feuilletons de bande dessinée ». Conférence présentée dans le cadre du cours « Analyse de récits en bande dessinée » donné par le prof. R. Baroni à l’Université de Lausanne durant le semestre d’automne 2013

     

    19 oct. 2013 « Au seuil des épisodes : les sutures narratives dans les feuilletons de bande dessinée des années 1940-1950 ». Communication présentée avec la prof. R. Revaz dans le cadre du colloque international « L’image fixe en série(s) : le spectre du mouvement » organisé du 17 au 19 octobre 2013 à l’Université de Lausanne

     

    4 oct. 2013 « Que va-t-il se passer ? Le rôle des questions dans l’entretien de la tension narrative dans les feuilletons de bande dessinée ». Communication présentée dans le cadre de l’école doctorale CUSO en sciences du langage « Le récit : enjeux épistémologiques et méthodologiques » organisée dans les Universités de Lausanne et de Fribourg les 4 et 18 octobre, les 8 et 22 novembre et le 6 décembre 2013

     

    14 juin 2013 « Les questions dans les feuilletons de bande dessinée : une approche narratologique ». Communication présentée dans le cadre du colloque international « La syntaxe des interrogatives en français » organisé les 13 et 14 juin 2013 à l’Université de Neuchâtel

     

    21 mars 2013 « Images d’Epinal et narrativité ». Conférence présentée dans le cadre du cours « Le récit suspendu : presse et bande dessinée » donné par la prof. F. Revaz à l’Université de Fribourg durant le semestre de printemps 2013

     

    20 sept. 2012 « Le troisième texte : les écrits "diégétisés" dans la bande dessinée ». Communication présentée dans le cadre d’une rencontre entre chercheurs travaillant sur les récits en images organisée à l’Université de Leuven le 20 septembre 2013