Foire aux questions (FAQ)

Projet de recherche

  • Par qui le projet est-il organisé ?

    Dans le canton de Fribourg, le laboratoire de santé des populations de l’Université de Fribourg organise l’étude. Au niveau national l’étude est coordonnée par l’école suisse de santé publique (Swiss School of Public Health, SSPH+).

     

  • Par qui l’étude est-elle financée ?

    L’étude est financée par l’office fédéral de la santé publique, des donations privées (assurances, fondations), l’Université de Fribourg et le canton de Fribourg.

  • De quel genre de projet s’agit-il et comment se déroule-t-il ?

    Il s’agit d’une étude dite observationnelle, c’était-à-dire qu’il n’y a pas d’intervention pour les participant∙e∙s sous la forme d’une prise de médicament ou du test d’un vaccin par exemple. Nous allons collecter des informations au moyen d’un questionnaire en ligne ou sur papier. Nous allons également collecter un échantillon de sang pour mesurer si les participant∙e∙s ont développé une réponse immunitaire suite à une infection par le virus. Dans le canton de Fribourg, l’étude commence au mois de mai 2020, devrait se terminer en décembre 2020 et inclura deux échantillons de 600 personnes. A l’échelle nationale, approximativement 25’000 personnes seront invitées à participer à une étude similaire dans d’autres cantons comme Genève, Vaud, Bâle, Zürich, Neuchâtel et au Tessin

  • Quel est l’objectif de ce projet ?

    Notre objectif est de définir l’étendue du virus SARS-CoV-2, qui provoque la maladie COVID-19, dans le canton de Fribourg. Nous allons mesurer cela à travers des tests sérologiques permettant de détecter la présence d’anticorps anti-SARS-CoV-2 dans le sang d’un échantillon représentatif des résident·e·s du canton. L’étude vise également à étudier si et pour combien de temps la population développe une immunité suite à une première infection.

    Il est important d’estimer quelle proportion de la population a été infectée et a développé des défenses. Cela nous permettra de mieux comprendre dans quelle phase de l’épidémie nous nous trouvons, d’anticiper les défis à venir et de prendre les mesures adéquates pour lutter contre cette épidémie. Votre collaboration nous est donc très précieuse.

  • Comment contacter l’équipe de recherche ?

     026 300 78 00 ( ma-mer-ve   10h-12h; 14h-16h)

     corona-immunitas@unifr.ch

Participant∙e∙s

  • Comment sont sélectionné∙e∙s les participant∙e∙s ?

    Cette étude inclut un échantillon aléatoire de la population du canton de Fribourg, car notre objectif est de générer des résultats qui soient représentatifs de la population du canton.

  • J’ai été sélectionné∙e, que dois-je faire ?

    Si vous acceptez de participer, nous vous demandons de :

    1. Remplir et signer la feuille de consentement, remplir le questionnaire sur votre état de santé et nous les faire parvenir le plus tôt possible
    2. Effectuer une prise de sang par une infirmière, aux frais de l’étude, à domicile (MedHome) ou dans un site de l’étude (HFR Meyriez-Murten, HFR Tafers, HFR Riaz, Permanence médicale de Fribourg, Centre médicale de la Veveyse)
    3. En option : participer à un suivi par questionnaire en ligne sur votre état de santé à plus long terme

    Votre participation à la partie principale de l’étude est ponctuelle. Dans le cas où vous acceptez de participer au suivi via un questionnaire en ligne, l’étude se poursuivra pendant 6 à 12 mois, à raison d’un questionnaire de 2 minutes une fois par semaine, et un questionnaire de 15 min une fois par mois.

  • Si je veux participer, qu’est-ce que cela implique en termes d’investissement de temps ?

    L’étude consiste en une partie principale qui représente le remplissage d’un questionnaire (environ 20 minutes) et une prise de sang.

    Ensuite, nous allons vous proposer de participer à un suivi hebdomadaire par questionnaire en ligne. Cette partie est facultative et elle représente le remplissage d’un questionnaire de 2 minutes une fois par semaine, et 15 minutes une fois par mois, pendant 6 à 12 mois suivant l’évolution de l’épidémie. Si vous vous engagez dans le suivi par questionnaire électronique, vous aurez la possibilité de quitter celui-ci si vous ne désirez pas continuer.

  • J’aimerais remplir le questionnaire en ligne, comment dois-je m’y prendre ?

    Vous pouvez cliquer sur ce lien, et ensuite vous vous connectez avec le surveycode qui figure sur la lettre d’invitation que nous vous avons envoyée par courrier. Vous serez automatiquement dirigé·e vers le questionnaire en ligne.

  • J’aimerais me retirer de l’étude, comment faire ?

    Vous pouvez à tout moment vous retirer du projet si vous le souhaitez, il suffit de nous en informer par e-mail ou téléphone. Les données médicales et le matériel biologique recueillis jusque-là seront analysés malgré tout.

  • Est-ce que les enfants peuvent participer à l’étude ?

    Non, à Fribourg, nous ne prenons pas d’enfants.

  • J’ai (eu) des symptômes, puis-je faire le test sérologique ?

    Si vous avez des symptômes, nous allons vous inclure dans l’étude, mais la prise de sang sera retardée pour éviter les risques d’infection d’autrui. Plus précisément, veuillez considérer les cas suivants :

    - Si vous n’avez pas eu de symptômes grippaux dans les dernières 48 heures qui pourraient évoquer une infection au SARS-CoV-2, vous pouvez procéder à la prise de sang

    - En cas d'infection par le SARS-CoV-2 confirmée par un test RT-PCR (frottis nasal), vous pouvez procéder à la prise de sang 21 jours après la date du test 

    - Si vous êtes en quarantaine ou en isolement ou si vous présentez des symptômes compatibles avec le COVID-19, vous pourrez procéder à la prise de sang lors de la phase suivante de l’étude

    - Si vous avez eu des symptômes dans le passé et que vous ne rentrez pas dans les cas de figure mentionnés ci-dessus, vous pouvez procéder à la prise de sang

    Vous pouvez également participer si vous n’avez pas eu de symptômes.

  • Le ou la participant∙e ayant reçu∙e une invitation est décédé∙e, que faire ?

    Pour des raisons de protection des données, nous n’avons pas pu obtenir la liste des personnes décédées. Il est donc possible que certaines personnes décédées reçoivent des invitations. Veuillez accepter nos excuses et nous vous remercions de ne pas en tenir compte. 

  • Quels sont les bénéfices si je participe?

    Votre participation vous permettra de connaître votre potentiel statut sérologique contre le virus SARS-CoV-2. Il n’y a pas d’autre bénéfice direct pour les participant∙e∙s. Le principal bénéfice de cette étude est pour la société, pour laquelle une gestion optimale de l'épidémie est essentielle.

  • Est-ce que je serai rémunéré∙e si je participe ?

    Non, vous ne recevrez aucune rémunération. Votre participation n'aura aucune conséquence financière pour vous ou votre assurance maladie. Les frais de déplacement en transports publics, la prise de sang et les analyses sanguines seront pris en charge par le centre de recherche.

  • Ai-je le droit de refuser de participer ?

    Vous êtes libre d’accepter ou de refuser de participer au projet. Vous pourrez à tout moment revenir sur votre décision et vous retirer du projet. Vous n’avez pas à justifier vos décisions.

  • Quels sont les risques éventuels liés à ma participation?

    En participant au projet, vous serez exposé∙e à des risques mineurs liés à une prise de sang. Il n’y a aucun risque significatif pour votre santé. Néanmoins, il se peut que la prise de sang génère un léger désagrément, comme une légère douleur lors de la piqure, ou un hématome au point de ponction.

    Il existe également un risque de contamination par le SARS-CoV-2 sur le trajet entre votre domicile et le site de la prise de sang. Nous minimiserons ce risque en prévoyant des visites à domicile pour les personnes vulnérables et en adoptant les mesures de protection nécessaires pour le personnel participant à l'étude. Pendant le trajet, nous vous invitons à respecter les mesures de distance sociale.

  • Si je participe, quelles sont mes obligations?

    En acceptant de participer, vous devez :

    - Répondre de manière honnête et le plus exactement possible aux questions posées dans le questionnaire

    - Accepter la prise de sang offerte gratuitement. En effet, aucune mesure de votre réponse immunitaire n’est possible sans cela

    - Suivre les instructions administratives (prendre ses documents avec soi) et celles du personnel médical du projet lors de la prise de sang

  • Est-ce que mes données sont tenues confidentielles ?

    Nous enregistrerons vos données personnelles et médicales et seul un nombre limité de personnes peut consulter vos données sous une forme non codée. Les données recueillies à des fins de recherche sont codées lors de leur collecte et si des données individuelles doivent être transmises, elles sont toujours codées et ne permettent donc pas de vous identifier en tant que personne. Il n'y a pas de commercialisation des échantillons collectés.

  • Si je subis des dommages, qui les prendra les coûts en charge?

    La responsabilité civile de l’Université de Fribourg couvre les dommages éventuels dans le cadre de l’étude.

  • Je suis actuellement enceinte, puis-je participer?

    Oui, la grossesse n'est pas une contre-indication à la participation.

  • Je suis polyhandicapé·e et j'ai été tiré au sort. Comment puis-je participer ?

    Oui, votre tuteur ou tutrice peut répondre au questionnaire à votre place. La prise de sang sera ensuite réalisé lors d'une visite par Medhome.

     

     

Prélèvement sanguin et test sérologique 

  • J’ai déjà effectué un test sérologique chez mon médecin traitant. Que faire ?

    Il se peut que votre médecin vous ait déjà effectué un dosage des anticorps dans le contexte du COVID-19. Le résultat que vous avez reçu a un impact individuel. Il ne remplace pas le résultat de la prise de sang effectuée dans le cadre de cette étude qui donne un résultat pour le taux d’infection par le COVID-19 dans la population. Le questionnaire est aussi une source d’information importante pour mieux comprendre cette maladie. Nous vous recommandons donc d’effectuer aussi le test sérologique dans le cadre de cette étude. De plus, nous ne pouvons pas tenir compte du résultat du test effectué chez votre médecin, car pour cette étude tous les tests doivent être analysés par le même appareil de laboratoire.

  • Est-ce que je dois payer pour le prélèvement sanguin et le test sérologique ?

    Non. Ces frais sont pris en charge par l’étude.

  • Est-ce que je dois me présenter à jeun ou respecter une heure spécifique dans la journée pour le prélèvement sanguin ?

    Non, il n’est pas nécessaire d’être à jeun et on peut se faire piquer le matin, à midi, l’après-midi, ça n’a pas d’importance.

  • Comment sont déterminés le moment et le lieu de ma prise de sang ?

    Nous allons analyser les réponses au questionnaire sur votre état de santé, et nous déterminerons :

    - Si vous présentez des symptômes grippaux et que, de ce fait, vous êtes potentiellement infecté·e par le virus SARS-CoV-2

    - Si vous faites partie des personnes vulnérables face au virus SARS-CoV-2

     

    Si nous suspectons que vous êtes potentiellement infecté∙e par le virus, nous vous recontacterons deux semaines plus tard afin de vérifier votre état de santé et de fixer un rendez-vous pour une prise de sang, ceci étant pour limiter les risques et désagréments pour le personnel infirmier et vous-même.

    Si nous concluons que vous n'êtes probablement pas infecté∙e par le virus, nous vous inviterons à faire une prise de sang dès que possible, soit dans un site de l’HFR, soit à domicile. La prise de sang à domicile est principalement prévue pour les personnes considérées vulnérables face au virus SARS-CoV-2.

    Si vous êtes identifié∙e comme étant vulnérable, ou que vous n’acceptez pas de vous rendre à un site de l’HFR, nous vous contacterons pour fixer un rendez-vous pour une visite à domicile avec un∙e infirmier·ère. Nous proposons les visites à domicile car il nous tient à cœur de protéger les personnes vulnérables et à risque de complications dues à une infection au virus SARS-CoV-2.

    Si vous êtes considéré∙e comme étant non-vulnérable, nous vous inviterons à vous déplacer dans un des sites de l’HFR du canton de Fribourg. Dans ce cas, vous pourrez choisir le site qui vous convient le mieux.

  • Dois-je faire une admission pour effectuer ma prise de sang ?

    Non, vous ne devez pas faire d’admission mais simplement vous rendre au laboratoire pour la prise de sang. Les données administratives sont déjà enregistrées.

  • Quel sont les sites de l’HFR et les jours où je peux me rendre pour effectuer ma prise de sang ?

    Sites

    Où va le participant une fois sur place (sur site) ?

    Heures de prélèvement du site (jours ouvrables uniquement)

    Sur rendez-vous ou sans rendez-vous ?

    Contact pour le participant (numéro de téléphone)

    HFR Meyriez-Murten

    Ch. du Village 24, 3280 Meyriez

    S’adresser à la réception (entrée principale) pour une prise de sang

    MA-VE

    8h00-11h00

    Sans rendez-vous

    026 306 72 60

    HFR Tafers

    Maggenberg 1, 1712 Tavel

    S’adresser à la réception (entrée principale) pour une prise de sang

    LU - VE

    13h00-17h00

    Sans rendez-vous

    026 306 60 70

    HFR Riaz

    Rue de l'Hôpital 9, 1632 Riaz

    Salle d’attente du laboratoire (suivre ligne rouge depuis l’entrée des urgences)

    LU-VE

    7h30-16h30

    Sans rendez-vous

    026 306 42 80

    Permanence médicale de Fribourg

    Rue Georges-Jordil 4, 1700 Fribourg

    Réception 

    LU-JE 9h-18h
    VE 9h – 16h30

    Sans rendez-vous

    026 321 11 44

    Centre médical de la Veveyse

    Place d'Armes 30, 1618 Châtel-Saint-Denis

    Réception CMV

    MA-ME-JE

    13h30 à 17h30

    Sur rendez-vous

    021 948 28 00
  • Est-ce que je peux me rendre dans un autre laboratoire?

    Non, il n’est pas possible de vous rendre dans un autre laboratoire que les 5 sites cités ci-dessus.

  • Que dois-je prendre avec moi pour aller effectuer ma prise de sang ?

    Votre lettre de convocation, ainsi que le formulaire de laboratoire précodé et les étiquettes pré-imprimées. Sans ces documents, aucune prise de sang ne pourra être effectuée.

  • Comment puis-je me rendre gratuitement sur un site de prélèvement en utilisant les transports publics fribourgeois ?

    La lettre de convocation que vous avez reçue contient un laisser-passer Frimobil vous permettant d’utiliser les transports publics fribourgeois durant 1 jour. Il suffit de noter la date du jour de votre trajet à l’endroit prévu et conserver sur vous le laisser-passer durant les transports aller et retour au cas où il y a des contrôles.

  • Puis-je faire la prise de sang si je suis sous traitement antibiotiques ?

    Oui, la prise d’antibiotiques n’influence pas le résultat.

  • J’ai coché que je souhaitais une prise de sang à domicile, mais j’ai reçu une convocation pour me rendre sur un site. Comment cela se fait-il ?

    Les prises de sang à domicile sont réservées aux personnes de plus de 65 ans, ainsi qu'aux personnes vulnérables (cf. point 4B de la feuille d’information).

Résultat du test 

  • Est-ce que je vais recevoir le résultat de ma prise de sang ?

    Oui, dans un délai de plusieurs semaines après votre prise de sang, vous recevrez le résultat de votre test sérologique par courrier postal uniquement. Aucun résultat ne sera communiqué par téléphone. Il est possible de commander une copie du résultat du test par la poste ou par mail (dans le cas où le document original aurait été égaré).

  • Est-ce que le résultat du test me permettra de savoir si je suis immunisé·e ou pas ?

    Le résultat du test donne un indice sur l’immunisation, mais il ne s’agit pas d’une vérité absolue. D’une part, le test comporte une certaine marge d’imprécision. Certaines personnes ayant été infectées dans le passé vont faussement obtenir un résultat négatif, car ils n’ont pas produit assez d’anticorps pour être détectés. Alternativement, il est possible que l’infection soit déjà trop ancienne et que le taux d’anticorps a déjà baissé sous le seuil de détection. A l’inverse, pour des raisons techniques, des personnes n’ayant pas été infectées par le passé vont recevoir faussement un résultat positif. D’autre part, il n’est à l’heure actuelle pas connu si et pour combien de temps une personne est effectivement immunisée après une première infection, car il manque le recul nécessaire à la communauté scientifique pour faire une telle déclaration.

  • Est-ce qu’un résultat de test positif me permettra de reprendre une vie normale sans restriction ?

    Non, car l’immunité n’est pas assurée en cas de résultat positif. Nous vous prions de respecter les recommandations officielles. 

Test sérologique, anticorps et immunité

  • Qu’est-ce qu’un test sérologique ?

    Communément, nous pourrions appeler cela une analyse de sang qui a pour but de mettre en évidence la présence d’un agent pathogène dans le sang. Dans le cadre de l’étude Corona Immunitas, le test sérologique permet de détecter des anticorps contre le virus SARS-CoV-2 dans le sang des participant∙e∙s, indicateur d’une infection passée et d’une potentielle immunisation.

  • Qu’est-ce que des anticorps et pourquoi est-il important de les mesurer ?

    Un anticorps est une protéine qui est produite par le système immunitaire pour neutraliser un pathogène, tel qu’une bactérie ou un virus. L’anticorps reconnaît une molécule unique - un antigène - de ce pathogène et s’y lie. C’est une manière de signaler à l’organisme que ce pathogène est un potentiel danger. Cette liaison va provoquer, soit une neutralisation directe du pathogène, ou l’activation d’autres parties du système immunitaire qui vont détruire le pathogène.

    Il est important de mesurer les anticorps spécifiques contre le virus SARS-CoV-2, car leur présence indique que le corps a potentiellement déjà été infecté par le virus. De ce fait, à travers cette mesure sur un échantillon représentatif de la population, il est possible d’en déduire la proportion de la population qui a déjà été infectée depuis le début de l’épidémie.

  • Qu’est-ce que l’immunité ?

    Après une infection et une première réaction du système immunitaire par la production d’anticorps, certaines cellules du système immunitaire vont se transformer en cellules mémoire - les lymphocytes B mémoire. Ces cellules vont survivre dans le corps pendant plusieurs années et se souvenir du pathogène ; lors d’une nouvelle exposition au pathogène, ces cellules vont provoquer une réponse accélérée du système immunitaire. Cette réaction est plus rapide et plus forte que lors d’une première exposition et va empêcher que le pathogène ait le temps de provoquer des symptômes – on va dire de la personne qu’elle est immunisée.

  • Qu’est-ce que l’immunité de groupe ?

    Il s’agit d’une immunité indirecte qui est proférée lorsqu’une large proportion de la population est immunisée contre un pathogène, donnant lieu à une protection des personnes non-immunisées. Lorsqu’une grande partie de la population est immunisée, les chaînes de transmission d’un pathogène sont rompues, ce qui diminue ou interrompt totalement la propagation de la maladie causée par ce pathogène.