Langues et littératures françaises et occitanes du Moyen Âge

Ce domaine s’occupe des textes littéraires médiévaux d’expression française et occitane. Il se donne pour mission d’initier les étudiants à l’ancienne langue et à son évolution, afin de leur donner les moyens de lire la littérature médiévale dans ses expressions d’origine. Si l’ancien et le moyen français, tout comme l’occitan, entretiennent des rapports évidents avec la langue moderne, ils comportent aussi des tournures et des moyens d’expression propres. Sans y être initiés, les étudiants peinent à accéder au trésor de la littérature vernaculaire. Quant à cette dernière, qui est au cœur des activités du domaine, elle fait l’objet d’approches privilégiant la lecture rapprochée et l’analyse de texte attentive à l’étude de la lettre, mais aussi l’histoire littéraire ainsi que les domaines de l’édition critique des textes médiévaux et de la mise en recueil des textes manuscrits.

Le corpus enseigné est large, qui puise aussi bien à la production des trouvères qu’à celle des troubadours, s’intéressant à la chanson de geste, à la littérature d’inspiration courtoise, à la matière arthurienne, à l’hagiographie, aux auteurs et œuvres considérés comme « classiques » (Chrétien de Troyes, François Villon, Charles d’Orléans, le Roman de Renart, Christine de Pizan, Tristan et Iseut, etc.), mais aussi à des compositions et à des matières moins couramment enseignées (le Livre des merveilles de Jean de Mandeville, les recueils de fables enchâssées, L’Histoire ancienne jusqu’à César, littérature viatique, littérature encyclopédique, etc.). Si la période privilégiée est le Moyen Âge, son étude invite à de nombreux prolongements de type culturel, littéraire et linguistique du côté de l’Antiquité classique et tardive, tout comme à des réflexions transversales sur les périodes post-médiévales.

A l’Université de Fribourg, le domaine de la littérature française du Moyen Âge privilégie une approche interdisciplinaire, qui fait appel aux connaissances de disciplines telles que l’histoire, la paléographie et la codicologie, la philosophie, l’archéologie, l’histoire de l’art, la musicologie, etc. Il entretient en outre un rapport étroit avec les autres littératures, antiques, médiévales et modernes, ainsi qu’avec les linguistiques diachroniques et synchroniques.

Plus d'informations

Domaine Français

  • Team
    Marion Uhlig

    Prof.ord.

    BQC 13, Bureau 3.219
     +41 26 300 7858
     E-Mail

    Réception: mardi, sur rendez-vous

    Profil personnel

    Catherine Chardonnens

    Secrétaire

    BQC 13, Bureau 3.202
     +41 26 300 7852
     E-Mail

  • Recherche
  • Publications

    Dernières publications

    • Moos, David, « La Complétude de la lettre : Méthodes de signification dans l’ABC par Ekivoche d’Huon Le Roi de Cambrai », à paraître;
    • Radomme, Thibaut, « Jeux de lettres, jeu du texte. L’hermétisme du ‘Roman de Fauvel’ (Paris, BnF, français 146) au service de la satire », in Marion Uhlig et Martin Rohde (éd.), Belles Lettres. Les figures de l’écrit au Moyen Âge, Wiesbaden, Reichert Verlag (Scrinium Friburgense, 44), 2019, p. 259282;
    • Radomme, Thibaut, « Des animaux et des hommes. Les procès d’animaux au Moyen Âge et la conception occidentale de l’animalité », in Florence Dossche (éd.), Le droit des animaux : perspectives d’avenir, Bruxelles, Larcier, 2019, p. 1740;
    • Radomme, Thibaut, « Lycaon, le loup et l’agneau. La satire dans l’Ovide moralisé à la lumière des gloses franco-latines conservées dans les manuscrits A1, G1 et G3», in Craig Baker et al. (éd.), Traire du latin et espondre. Études sur la réception médiévale d’Ovide, Paris, Classiques Garnier, 2020 (à paraître);
    • Uhlig, Marion, ‘Belles Lettres’ : les figures de l’écrit au Moyen Âge. Actes du colloque international fribourgeois des 4-6 octobre 2017, dir. Marion Uhlig et Martin Rohde, Reichert Verlag, Wiesbaden, 2019;
    • UHlig, Marion, « RESPECTUS > respit/respect », in Fleur de clergie. Mélanges en l’honneur de Jean-Yves Tilliette, dir. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Jean-Claude Mühlethaler, Genève, Droz, 2019, p. 733753;
    • Uhlig, Marion, « Introduction », dans ‘Belles Lettres’ : les figures de l’écrit au Moyen Âge. Actes du colloque international fribourgeois des 4-6 octobre 2017, dir. Marion Uhlig et Martin Rohde, Reichert Verlag, Wiesbaden, 2019, p. 714;
    • Uhlig, Marion, « ‘Abattre le quatrième mur’ : poétique et pragmatique de la métalepse au Moyen Âge », Medioevo Romanzo, XLIII (2019), p. 257285.
  • Conférences

    Conférences

    • Quarroz, Pauline, Ateliers thématiques du CEMEP (Lausanne) «Autres Mondes, Monde de l'Autre».  Titre de la communication: L’insaisissable Enfer : quand le Voyage de saint Brendan s’aventure aux confins de la représentation littéraire, 27 novembre 2020;
    • Debiais, Vincent (CNRS-Paris),  «Écrire et décrire les images médiévales : art, épigraphie et théologie », 17 novembre. La conférence a lieu dans le cadre du projet de recherche financé par le FNS « Jeux de lettres et d’esprit dans la poésie manuscrite en français (XIIe-XVIe siècles) », dir. Marion Uhlig;

    • Uhlig, Marion, « Jeux de lettres et d’esprit dans la poésie manuscrite en français (XIIe-XVIe s.) », Conférence, Universidad de Salamanca, invitation par la prof. Elena Llamas Pombo, 3 décembre 2019;

    • Radomme, Thibaut, « Deux versions, une édition : les gloses des manuscrits A1F, G1 et G3 à l’épreuve de l’histoire de la réception médiévale de l’Ovide moralisé», 41e journées d’étude « Philologie sur mesure. Approches de la stratigraphie du texte et du document médiéval », Réseau des Médiévistes Belges de Langue Française, Université de Liège, 13-14 novembre 2019;
    • Uhlig, Marion, « Jeux de lettres : présentation du projet de recherche », Atelier mémorants et épigraphistes, Université de Poitiers, CESCM, invitation par le Dr. Pierre-Marie Joris, 4 octobre 2019;
    • Moos, David, « Approche littéraire d’un abécédaire du XIIIème siècle », communication envers des étudiants pour présenter le projet « Jeux de lettres et d’esprit », Poitiers, 5 octobre 2019;
    • Radomme, Thibaut, « Le contexte manuscrit des abécédaires français du xiiie siècle : concepts, méthodes, résultats », Session « Jeux de lettres et d’esprit : la poésie manuscrite en français (xiie-xvie siècle) » (dirigée par Marion Uhlig), Atelier interdisciplinaire du Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Université de Poitiers, 4 octobre 2019;
    • Uhlig, Marion, « Lettres acrobates », Conférence avec Dr. Thibaut Radomme, Université de Poitiers, CESCM, Médiathèque François-Mitterand, invitation par le Dr. Pierre-Marie Joris, 3 octobre 2019. http://www.bm-poitiers.fr/Default/digital-viewer/c-4526854;
    • Radomme, Thibaut, « Le contexte manuscrit des abécédaires français du xiiiesiècle », Session 7B « Lettres en réseaux : les abécédaires en français (xiiie‑xve siècles) » (organisée par Marion Uhlig), xvie Congrès de la Société Internationale de Littérature Courtoise (ICLS), University of Exeter, 22-27 juillet 2019;
    • Uhlig, Marion, « La lettre sauve : l’ABC et la louange mariale », Exeter, Congrès international de littérature courtoise (ICLS), 22-27 juillet 2019;
    • Moos, David, « Les jeux morphophonétiques au sein de l’Abecé par ekivoche d’Huon Le Roi de Cambrai. », XVIe Congrès de la Société Internationale de Littérature Courtoise, Exeter, 24 juillet 2019;
    • Radomme, Thibaut, « ‘Item per spinas aliter notantur’: les formes du commentaire exégétique comme canevas du discours dans les gloses franco-latines à l’Ovide moralisé », 5e Colloque international « La formule au Moyen Âge », Sorbonne-Université et American University of Paris, Paris, 17-19 juin 2020;
    • Radomme, Thibaut, « Le texte et la glose : enjeux d’une hiérarchie symbolique au sein des manuscrits de l'Ovide moralisé », Séminaire interuniversitaire de l’École doctorale Langues, Lettres et Traductologie (Module Moyen Âge – Renaissance), Université Libre de Bruxelles et Université Catholique de Louvain, 3 mai 2019;
    • Radomme, Thibaut, « ‘La fleur dont sanz sejor chantent angele nui et jor’ : l’exemple des anges comme source de légitimation de la pratique poétique chez Gautier de Coinci et quelques contemporains », Colloque international « L’entretien du ciel et de la terre : Anges et poésie du Moyen Âge à nos jours », Laboratoire Littératures, Imaginaire, Sociétés, Université de Lorraine, 8-9 avril 2020;
    • Barbieri, Luca, « La solitudine di un manoscritto e la storia di un testo : la seconda redazione dell’Histoire ancienne jusqu’à César », Florence, Fondazione Ezio Franceschini, 9 avril 2019;
    • Radomme, Thibaut, « Maria ou Marie ? Traduire le nom de la Vierge dans les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci », Colloque international « Traduction… trahison ? », Centre d’Études Médiévales, Université de Picardie-Jules Verne, 9-11 mars 2020;
    • Radomme, Thibaut, « Du Miracle à la Prière Théophile: circulations autonomes des textes et fictionnalisation de la figure de l’auteur (Henri de Valenciennes, Gautier de Coinci, Rutebeuf) » (avec David Moos), Colloque international « L’auteur dans ses livres : autorité et matérialité dans les littératures du Moyen Âge (xiiie-xve siècles) », Université de Fribourg et Université de Genève, 4-6 mars 2020;
    • Moos, David, Présentation du projet « Jeux de lettres et d’esprit dans la poésie manuscrite en français », Collegium Romanicum, Fribourg, 2 mars 2019.