Aktuelles – Actualité – Attualità

Die Rubrik «Aktuelles – Actualité – Attualità» soll der Leserin und dem Leser in übersichtlicher und konziser Form Hinweise auf aktuelle Meldungen und neue Publikationen mit Föderalismusbezug bieten sowie auf aktuelle föderalismusrelevante Entwicklungen im Gesetzgebungsprozess und in der Rechtsprechung verweisen. Es handelt sich dabei um eine punktuelle Betrachtung der neusten Geschehnisse und Veröffentlichungen, ohne dass dabei ein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben wird. Weitere Hinweise, insbesondere auf Studien und Forschungsergebnisse, nehmen wir gerne per Mail entgegen.

La rubrique «Aktuelles – Actualité – Attualità» entend signaler à ses lecteurs et à ses lectrices, sous une forme claire et concise, les nouvelles publications relatives au fédéralisme, mais également les derniers développements touchant le fédéralisme dans la législation et la jurisprudence. Il s’agit ici d’une prise en compte ponctuelle des événements et des publications les plus récents, sans pour autant prétendre à l’exhaustivité. Pour enrichir notre prestation, nous recevons volontiers des courriels mentionnant des études en cours ou les conclusions de travaux de recherches qui viennent de s’achever.

La rubrica «Aktuelles – Actualité – Attualità» indica alle lettrici e ai lettori le notizie attuali e le nuove pubblicazioni riguardanti il federalismo. Ne segnala inoltre le tendenze rilevanti nella legislazione e giurisprudenza. Si tratta di un’osservazione episodica degli eventi recenti e pubblicazioni senza pretesa di essere esaustiva. Accettiamo volentieri per e-mail ulteriori indicazioni, in particolare riguardanti studi e risultati di ricerca scientifica.
>> al contributo

 

COVID-19: Aktuelles – Actualité – Attualità

Die Rubrik «COVID-19: Aktuelles – Actualité – Attualità» soll den Lesenden eine Übersicht über die im Verlaufe der COVID-Krise eingereichten parlamentarischen Vorstösse, die erschienenen Publikationen, die Rechtsprechung und die aktuellen Meldungen (Dezember 2020 - Mitte März 2021) mit Bezug zum Föderalismus geben. Dabei wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Weitere Hinweise, insbesondere auf föderalismus- und Covid-19-relevante Studien und Forschungsergebnisse, nehmen wir gerne per Mail entgegen.

La rubrique «COVID-19 : Aktuelles – Actualités – Attualità» vise à donner aux lecteurs un aperçu des interventions parlementaires, des publications, de la jurisprudence et des informations les plus récentes (décembre 2020 - mi-mars 2021) concernant le fédéralisme et la Covid-19. Il n’y a là aucune prétention à l’exhaustivité. Nous nous ferons un plaisir de recevoir par courriel de plus amples informations, en particulier sur les études et les résultats de recherches concernant le fédéralisme en lien avec la Covid-19.

La sezione «COVID-19 : - Aktuelles – Actualité – Attualità» intende fornire ai lettori – senza pretesa di esaustività - una panoramica delle proposte parlamentari, delle pubblicazioni, della giurisprudenza e delle ultime notizie (dicembre 2020 - metà marzo 2021) relative al federalismo apparse durante la crisi del Covid-19. Saremmo lieti di ricevere ulteriori indicazioni, in particolare su studi e risultati di ricerca relativi al federalismo e al Covid-19, via e-mail.
>> al contributo

 

Einheit und Vielfalt in Zeiten der Pandemie – ein föderalistischer Rückblick auf ein besonderes Jahr

Eva Maria Belser, Prof. Dr. iur.

Der vorliegende Essay blickt zurück auf das vergangene Corona-Jahr 2020, in dem der schweizerische Föderalismus sehr viel öfter als lästiger Flickenteppich verunglimpft, denn als Chance für – je nach Bedarf – einheitliche oder unterschiedliche Massnahmen gelobt worden ist. Eine Rehabilitierung.

Le présent essai fait référence à l’année passée, cette « année Corona » 2020 au cours de laquelle le fédéralisme suisse a été beaucoup plus souvent dénigré comme un patchwork décousu, qu’il n’a été encensé comme une chance permettant d’adopter – en fonction des circonstances – des mesures uniformes ou différenciées. Une réhabilitation s’impose.

Il saggio ripercorre l’anno appena trascorso all’insegna del COVID 19, dove il federalismo svizzero è stato spesso denigrato come un fastidioso patchwork di misure e non visto piuttosto come un'opportunità per adottare, a seconda delle necessità, delle risposte uniformi o differenziate. Una riabilitazione.
>> al contributo

 

Literatur zum Schweizerischen Föderalismus im Jahr 2020: Ein Rückblick

Claudia Höchner, Dr. iur. 

Die Beobachtung der Entwicklungen in der föderalismusrelevanten Literatur bzw. den Publikationen bildet Teil der Forschungstätigkeit des Instituts für Föderalismus (IFF). Mit dem vorliegenden Beitrag werden sowohl ein Verzeichnis von Neuerscheinungen des Jahres 2020 vorgelegt wie auch ausgewählte Werke präsentiert.

L’observation des développements dans la doctrine et les publications consacrées au fédéralisme fait partie des activités de recherches de l’Institut du Fédéralisme (IFF). La présente contribution présente tout à la fois un aperçu des nouvelles publications de 2020 et un choix d’oeuvres sélectionnées.

L'osservazione degli sviluppi della letteratura e delle pubblicazioni rilevanti per il federalismo fa parte delle attività di ricerca dell'Istituto del federalismo (IFF). Questo articolo presenta un elenco di nuove pubblicazioni dell’anno 2020 e riassume alcune opere selezionate.
>> al contributo

 

Föderalismusrelevante Urteile aus dem Jahr 2020

Claudia Höchner, Dr. iur. 

Das Institut für Föderalismus (IFF) verfolgt im Rahmen seines Föderalismus-Monitorings die Rechtsprechung des Bundes- und des Bundesverwaltungsgerichts sowie punktuell die kantonale Rechtsprechung. Im Fokus stehen dabei Entscheide zu den bundesverfassungsrechtlichen Rahmenbedingungen und Grundsätzen der föderalistischen Struktur der Schweiz. Der vorliegende Beitrag bietet eine Übersicht über die einschlägigen Urteile des vergangenen Jahres.

Dans le cadre de son monitoring du fédéralisme, l’Institut du Fédéralisme (IFF) suit la jurisprudence du Tribunal fédéral et du tribunal administratif fédéral ainsi que, dans certains cas, la jurisprudence cantonale. Cette recherche se concentre sur les arrêts touchant les principes et les conditions-cadre régissant la structure fédérale de la Suisse. La présente contribution offre un aperçu des arrêts les plus pertinents publiés l’année passée.

L'Istituto del federalismo (IFF) nell'ambito del monitoraggio del federalismo segue la giurisprudenza del Tribunale federale e del Tribunale amministrativo federale nonché, in alcuni casi, la giurisprudenza cantonale. Si concentra sulle decisioni relative al quadro costituzionale federale e ai principi della struttura federale della Svizzera. Questo articolo fornisce una panoramica delle sentenze rilevanti dell'anno scorso.
>> al contributo