Syriaque
La langue syriaque appartient à la branche nord-orientale des langues araméennes. C’est le dialecte d’Édesse (actuellement Urfa en Turquie) qui devient langue savante grâce à une abondante littérature chrétienne. Le syriaque est en effet la langue – littéraire et liturgique – des chrétiens des provinces orientales de l’Empire romain et de ceux de l’Empire perse. Pour les théologiens le syriaque est important à cause des traductions très anciennes de la Bible et de la littérature théologique aussi bien originale (Aphraate, Éphrem) que de traduction (oeuvres perdues dans l’original mais conservées en syriaque).
Objectifs de formation
L'étudiant-e maitrise, au bout de 2 à 4 semestres, la langue d'une manière suffisante pour pouvoir lire, à l’aide de dictionnaire et de grammaires, des textes dans l’original ou tout au moins en vérifier la traduction.
Bibliographie
- KIRAZ, G. A.: The Syriac Primer. Reading, Writing, Vocabulary & Grammar / With Exercises and Cassette Activities. Sheffield 2001 (JSOT Manuals 5).
- HEALEY, J. F.: First studies in Syriac. Birmingham 1980 (University Semitic Study Aids 6).
- PALACIOS, L.: Grammatica Syriaca ad usum scholarum iuxta hodiernam rationem linguas tradendi concinnata. / Ed. altera a V. CAMPS parata. Roma 1954.
- FREY, A.: Petite grammaire syriaque. Fribourg 1984 (OBO.D 3).
- COSTAZ, L.: Grammaire syriaque. 4e éd. Beyrouth 1997.
- MURAOKA, T.: Classical Syriac : A Basic Grammar with a Chrestomathy. Wiesbaden 1997 (PLO 19).
- PAZZINI, M.: Grammatica siriaca. Jerusalem 1999.
Enseignement de la langue au sein de l'Institut
-
2019-2020
L’enseignement a été dispensé au cours de l'année 2019/2020 et réparti sur deux semestres .
Enseignant :
Dr. Kalariparampil Joseph Josekunju
-
2014-2015
L’enseignement a été dispensé au cours de l'année2014/2015 et réparti sur deux semestres .
Enseignant :
Prof. Franz MALI
-
2013-2014
L’enseignement a été dispensé au cours de l'année 2013/2014 et réparti sur deux semestres .
Enseignant :
Prof. Franz MALI