• Zehnder Christian

Microsoft Teams-Besprechung

Join on your computer or mobile app

Hier klicken, um an der Besprechung teilzunehmen

Für die russischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts war ‚Amerika‘ eine Projektionsfläche: Die USA gelten als neue, teilweise noch unerschlossene Welt und werden zugleich zum Sinnbild von sozialem und politischem Fortschritt. Dieses Amerika dient dazu, das zivilisatorische Potential Russlands zu imaginieren. Mit Maksim Gor’kij, Sergej Esenin und Vladimir Majakovskij wandelt sich das Bild zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Ins Zentrum rücken soziale Missstände der amerikanischen Gesellschaft sowie ein – unterstellter – Mangel an ‚Kultur‘. Insofern wurden die USA nicht nur zum Gegenbild des sowjetischen Projekts, sondern auch zu einer Möglichkeit, Schattenseiten der Modernisierung überhaupt zu reflektieren. In der Reisereportage Odnoėtažnaja Amerika (Das eingeschossige Amerika, 1936) unterzog das Autorenduo Il’f/Petrov bisherige Gemeinplätze einer dokumentarischen Revision. In den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg prägte die Konkurrenzsituation zwischen den Grossmächten das Bild. Zur gleichen Zeit entwickelte die Literatur der Emigration eine ganz andere Perspektive. So wurde Vladimir Nabokov zum gefeierten amerikanischen Schriftsteller. Für Autoren der dritten Emigrationswelle (1970er Jahre) wie Sergej Dovlatov wurde New York zur alltäglichen Umgebung. Dass konfrontative Muster allerdings Bestand hatten, zeigt Ėduard Limonovs Roman Ėto ja, Ėdička (1979, übers. unter dem Titel Fuck off, Amerika) ebenso wie noch Aleksej Balabanov Mafiafilm Brat 2 (2000).

In dem Seminar wollen wir diesen Transformationen nachgehen. Dabei werden wir uns vor allem auch für die literarischen Darstellungsformen der nationalen/imperialen und kulturellen Identitätsprojektionen interessieren.

Seminararbeit: Es gibt die Möglichkeit, im Rahmen dieses Seminars eine schriftliche Seminararbeit (6 ECTS) zu verfassen (separate Einschreibung erforderlich). Abgabedatum: 31.08.2021.

Evaluation: aktive Teilnahme, Kurzreferat (3 ECTS)

Lehrziele: Einüben von Erzähl- und Lyrikanalyse, Einblicke in die russische Literaturgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts, Kennenlernen zentraler Autoren, russische Literatur im internationalen Spannungsfeld und Emigration, Vergleiche zwischen dem russischen und dem amerikanischen ‚Imperium‘

Texte: Die zu lesenden literarischen Werke werden in deutscher und französischer Übersetzung unter moodle.unifr.ch zur Verfügung gestellt.