• Herberichs Cornelia

• Herberichs Cornelia

Im zweisemestrigen Proseminar werden die Studierenden in die älteren Sprachstufen des Deutschen eingeführt. Vermittelt werden Grundkenntnisse der Geschichte der deutschen Sprache und Einblicke in phonologische, lexikalische und syntaktische Besonderheiten der frühen Sprachstufen. Die Studierenden lernen ausserdem, sich deutsche Texte mittelalterlicher Sprachstufen eigenständig zu erschliessen und angemessen zu übersetzen. Im Zentrum des Proseminars steht der erste deutschsprachige Roman, der von einem Ritter aus der Tafelrunde des Königs Artus erzählt: der ,Erecʻ des Hartmann von Aue, verfasst gegen Ende des 12. Jahrhunderts.

In literaturgeschichtlicher und literaturwissenschaftlicher Perspektive werden zugleich die Besonderheiten der mittelalterlichen deutschsprachigen Literatur vorgestellt: Es geht um literaturtheoretische Fragen, die für die Werke dieser Epoche zentral sind (Fragen nach dem Erzähler- bzw. Autorkonzept, nach der Fiktionalität und dem Wahrheitsanspruch des Erzählten, nach literarischen Formaspekten), um kulturhistorische Kontexte, welche die Stoffe prägen (feudale Kultur, religions- und rechtshistorische Hintergründe) und um Aspekte der Literaturproduktion (Manuskriptkultur, historische Medialität). Die Studierenden lernen so in dem grundlegenden, zweisemestrigen Modul, mittelalterliche Texte vor dem Hintergrund ihrer historischen und ästhetischen Besonderheiten zu lesen, zu analysieren und zu interpretieren.

Fortsetzung im SP 2020: Proseminar II, montags, 10h15–12h00

Klausurtermine:

Proseminar I: Montag, 16.12.2019, 10h15–12h00

Proseminar II: Montag, 25.05.2020, 10h15–12h00

Der erfolgreiche Abschluss der Proseminare I und II ist Voraussetzung für den Besuch des Proseminars III

Textgrundlage (zur Anschaffung vor der ersten Sitzung):

Hartmann von Aue: Erec. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Volker Mertens, Stuttgart 2012 (Reclam UB 18530, ISBN: 978-3-15-018530-8)

Ausserdem zur Anschaffung eines der beiden Lexika:

Beate Hennig, Kleines mittelhochdeutsches Wörterbuch. 6. Aufl. Berlin/Boston 2014

oder: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch von Matthias Lexer, 38. Auflage, seit der 19. Auflage bearbeitet von E. Henschel, R. Kienast, U. Pretzel, Stuttgart 1992 [auch frühere Auflagen dieses Lexikons können benutzt werden].

Regelmässige Mitarbeit im Proseminar und in einer der beiden begleitenden Übersetzungsübungen

Zweistündige Klausur in der letzten Semesterwoche mit einem sprach- und einem literaturwissenschaftlichen Teil

Regelmässige Mitarbeit im Proseminar und in einer der beiden begleitenden Übersetzungsübungen

Zweistündige Klausur in der letzten Semesterwoche mit einem sprach- und einem literaturwissenschaftlichen Teil

Regelmässige Mitarbeit im Proseminar und in einer der beiden begleitenden Übersetzungsübungen

Zweistündige Klausur in der letzten Semesterwoche mit einem sprach- und einem literaturwissenschaftlichen Teil

Regelmässige Mitarbeit im Proseminar und in einer der beiden begleitenden Übersetzungsübungen

Zweistündige Klausur in der letzten Semesterwoche mit einem sprach- und einem literaturwissenschaftlichen Teil