• Morgan James Maurice

• Morgan James Maurice

Le cours s’adresse à des étudiants qui ont déjà eu une première initiation à l’hébreu. Ce cours est en lien avec le cours de théologie biblique (ce qui ne veut pas dire qu’il faut suivre l’un pour pouvoir aller à l’autre). Comme cours d’exégèse biblique, on y traduira des textes dans la Bible hébraïque qui sont cités dans le double ouvrage « Luc-Actes », ayant ainsi un regard sur leur emploi dans le texte hébraïque (ou « Ancien Testament ») et sur leur valeur littéraire et théologique dans les écrits de Luc. 

Il est instamment demandé aux étudiants de revoir les bases qu’ils ont apprises pour venir en cours. Notre cours développe et conforte les connaissances acquises en hébreu. Chaque semaine, les étudiants préparent la traduction d’un passage, aidés par des fiches de grammaire et de vocabulaire données par le professeur. De ce fait, une révision systématique de la grammaire hébraïque est nécessaire en dehors des séances.

Objectifs spécifiques

• Approfondir sa connaissance de la grammaire et de la syntaxe de l’hébreu biblique en traduisant des textes dans la Bible hébraïque, tirés de différents genres littéraires ;
• Approfondir sa connaissance de la théologie biblique en examinant les citations de la Bible hébraïque dans la construction littéraire et théologique du double ouvrage Luc-Actes ;
• Apprendre des principes d’exégèse concernant l’intertextualité ;
• Apprécier la pertinence et l’importance de la Bible hébraïque pour les premiers chrétiens et en particulier pour l’auteur et les lecteurs de Luc-Actes ;
• Explorer les aspects descriptifs et normatifs des textes étudiés. 

Modalités d’évaluation

Quatre interrogations écrites en classe de 10-15 minutes sont obligatoires : 10 mars ; 31 mars ; 28 avril ; 26 mai. La note finale sera la moyenne des quatre interrogations. 

Références

Des fiches de grammaire et de vocabulaire sont donnés régulièrement et abondamment en cours. Chacun est aussi invité à avoir une grammaire de l’hébreu : Weingreen (l’édition revue par Margain), Lambdin, Joüon, Gesenius, Kessler-Mesguich…Pour réviser en ligne : http://www.bibliques.com/hb/lect00.php

Archer, Gleason L. et Gregory Chirichigno, Old Testament Quotations in the New Testament : A Complete Survey, Chicago, Moody Press, 1983.

Barrett, C. K. "Luke/Acts," in It is Written: Scripture Citing Scripture : Essays in Honour of Barnabas Lindars, D. A. Carson and Hugh Godfrey Maturin Williamson (éd.), Cambridge, Cambridge University Press, 1988, p. 231-244.

Beale, G.K. (éd.), The Right Doctrine from the Wrong Texts? Essays on the Use of the Old Testament in the New, Grand Rapids, Baker, 1994.

Bock Darrell L., Proclamation from Prophecy and Pattern. Lucan Old Testament Christology, JSNTSup 12, Sheffield, Academic Press, 1987. 

__________, A Theology of Luke and Acts, Grand Rapids, Zondervan, 2012, p. 407-27.

Bonsirven, Joseph, Exégèse rabbinique et exégèse paulinienne, Bibliothèque de théologie historique, Paris, Beauchesne, 1939.

Clarke, W.L., "The Use of the Septuagint in Acts" in The Beginnings of Christianity. Part 1: The Actes of the Apostles, vol. 2, F.J. Foakes Jackson and K. Lake (éd.), London, Macmillan, 1922, p. 66-105.

Dangler, J. Henri, Examen des citations messianiques de l’Ancien-Testament dans le Nouveau, thèse présentée à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg, Strasbourg, 1851 (http://books.google.ch/books?vid=BCULVD2176196).

Denova, Rebecca I, The Things Accomplished Among Us: Prophetic Tradition in the Structural Pattern of Luke-Acts, London, Sheffield Academic, 1997.

Evans, Craig A. and James A.  Sanders (éd.), Luke and Scripture: The Function of Sacred Tradition in Luke-Acts, Minneapolis, Fortress, 1993. 

France, R.T., Jesus and the Old Testament: His Application of Old Testament Passages to Himself and His Mission, Grand Rapids, Baker, 1982 (paperback edition ; 1971 edition by Tyndale Press).

Green, Joel, "The Problem of a Beginning: Israel's Scriptures in Luke 1–2", Bulletin of Biblical Research 4 (1994) 61-85. 

Holz, Traugott, Untersuchungen über die alttestamentliche Zitate bei Lukas, TUGAL 104, Berlin, Akademie, 1968.

Jervell, Jacob, "Die Mitte der Schrift. Zum lukanischen Verstandnis des Alten Testaments" in Die Mitte des Neuen Testaments: Festschrift für Eduard Schweizer zum siebzigsten Geburtstag, Ulrich Luz und Hans Weder (Hg.), Gottingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1983, p. 79-96; English translation: "The Center of Scripture in Luke", The Unknown Paul: Essays on Luke-Acts and Early Christian History, Minneapolis, Augsburg, 1984, p. 122-137; 179-183. 

__________, The Theology of the Acts of the Apostles, Cambridge, Cambridge University Press, 1996, p. 61-75. 

Kaiser, Walter, The Uses of the Old Testament in the New, Chicago, Moody, 1985; Eugene, Wipf and Stock, 2001.

Kimball, C.A., Jesus' Exposition of the Old Testament in Luke's Gospel, JSNTSup, Sheffield, Sheffield Academic Press, 1994

Litwak, Kenneth Duncan Echoes of Scripture In Luke-Acts: Telling The History of God's People Intertextually, JSNTSS 282, London T. & T. Clark, 2005.

Merwe, Christo H.J. van der, Jackie A. Naudé, and Jan H. Kroeze. A Biblical Hebrew Reference Grammar Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000.

Moyise, Steve, The Old Testament in the New: An Introduction, Continuum Biblical Studies Series, London, Continuum, 2001, p. 45-62.

Rese, Martin, Alttestamentliche Motive in der Christologie des Lukas, Gütersloh, Gütersloher, 1969.

Strauss, David, The Davidic Messiah in Luke-Acts: The Promise and Its Fulfilment in Lucan Christology. JSNTSup 110, Sheffield, Sheffield Academic Press, 1995.

Stronstad Roger, The Charismatic Theology of St. Luke: Trajectories from the Old Testament to Luke-Acts, 2nd edition, Grand Rapids, Baker Academic, 2012.