• Zehnder Christian

Microsoft Teams-Besprechung

Join on your computer or mobile app

Hier klicken, um an der Besprechung teilzunehmen

Pour les auteurs russes du 19e siècle ‘l’Amérique’ était avant tout un fantasme : les Etats-Unis étaient considérés comme un monde nouveau toujours à découvrir et ils devenaient en même temps un symbole du progrès social et politique. Cette Amérique sert en fin de compte toujours à imaginer le potentiel civilisateur de la Russie. Avec Maksim Gor’kij, Sergej Esenin et Vladimir Majakovskij l’image se transforme au début du 20e siècle : l’accent est désormais mis sur la misère sociale ainsi qu’un manque – supposé – de ‘culture’. De cette façon, l’Amérique devint non seulement l’antithèse du projet soviétique, mais aussi une possibilité pour réfléchir aux côtés problématiques de la modernité tout court. Dans le reportage de voyage Odnoėtažnaja Amerika (L’Amérique sans étages, 1936), le collectif littéraire Il’f/Petrov soumît les idées reçues autour du sujet à une révision documentaire. Dans les décennies après la deuxième guerre mondiale la situation de concurrence entre les grandes puissances dominait l’image. Une toute autre perspective a pris forme dans la littérature de l’émigration : Vladimir Nabokov devenait un écrivain américain de renommé mondiale dans cette même période. Pour les auteurs de la troisième vague d’émigration (années 1970) comme Sergej Dovlatov, New York s’est fait l’entourage quotidien de leur travail. Or un roman comme Ėto ja, Ėdička (1979, trad. comme Le poète russe préfère les grands nègres) d’Ėduard Limonov ou encore le film de mafia Brat 2 (2000) de Aleksej Balabanov montrent que le modèle conflictuel restait en vigueur.

Dans ce séminaire, nous allons retracer ces transformations en nous intéressant particulièrement aux formes littéraires des projections d’identité nationale/impériale et culturelle.

Modalités d’évaluation : participation en classe, exposé oral (3 ECTS).

Travail de séminaire : Dans le cadre de ce séminaire il y a la possibilité, de rédiger un travail écrit (6 ECTS) ; inscription requise. Délai de la remise du travail : 31.08.2021.

Objectifs pédagogiques : pratiquer l’analyse de textes narratifs et poétiques, se familiariser avec l’historie de la littérature russe du 19e et du 20e siècle, rancontrer des auteurs clé, les tensions politiques internationales et l’émigration russe, comparer les ‘empires’ russe et américain.

Textes : Les textes seront mis à disposition en version originale et en traduction française sur moodle.unifr.ch.