• Grünert Matthias

Wie sprechen Rätoromaninnen und Rätoromanen in der Familie, in der Nachbarschaft, in der Schule und bei der Arbeit? Wie sprechen Sie mit Freunden und wie mit Unbekannten? Wann sprechen sie wie Romanisch und wann sprechen sie (Schweizer-)Deutsch?
Die Variationen der Sprachen und ihre Verwendungsbedingungen, auch die Sprachrepertoires der Sprechenden und deren Einstellungen zu den Sprachen sind Gegenstände der Soziolinguistik.
Die Vorlesung gibt einen Überblick über die wichtigsten Forschungsarbeiten zum Rätoromanischen, beginnend mit Uriel Weinreichs Pionierarbeit zum Sprachkontakt in Mittelbünden um die Mitte des 20. Jahrhunderts. Eine soziolinguistische Forschungstradition zum Rätoromanischen enstand erst in den 1970/80er Jahren, mit Untersuchungen zur Mehrsprachigkeit in Chur und in den Dörfern Lumbrein und Bivio. Neuere Arbeiten befassen sich mit dem Diskurs zu Rumantsch Grischun, mit Sprachbiographien, mit der auch migrationsbedingten Mehrsprachigkeit, mit den Sprachkompetenzen von Schülerinnen und Schülern und mit dem Sprachkontakt in rätoromanischen SMS.
Die Beschäftigung mit den Forschungsarbeiten verbindet sich einerseits mit dem Studium verschiedener Forschungsansätze, andererseits mit Einblicken in Tendenzen des Sprachwandels.

Die Teilnehmenden…
– sind mit den Grundbegriffen der Soziolinguistik vertraut,
– kennen die Forschungsfragen und die wichtigsten Ergebnisse der soziolinguistischen Untersuchungen zum Rätoromanischen,
– können die behandelten Forschungsfragen den verschiedenen Forschungsansätzen zuordnen.

Grünert, Matthias/Picenoni, Mathias/Cathomas, Regula/Gadmer, Thomas 2008: Das Funktionieren der Dreisprachigkeit im Kanton Graubünden, Tübingen/Basel: Francke

Kristol, Andres Max 1989: «Bündnerromanisch: Soziolinguistik», in: G. Holtus et al. (ed.), Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL), vol. 3: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart. Rumänisch, Dalmatisch/Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch, Tübingen: Niemeyer, 813-826

Weinreich, Uriel 2011: Languages in Contact. French, German and Romans in twentieth-century Switzerland. With an introduction and notes by Ronald I. Kim and William Labov, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins

Schriftlicher Test

Schriftlicher Test

Schriftlicher Test

Schriftlicher Test